Certificado
Traduções certificadas para o USCIS
Certidões de nascimento, casamento, divórcio e antecedentes criminais traduzidas com certificado de precisão assinado.
Aceito pelo USCIS
Documentos para ImigraçãoTraduzidos e Certificados
Um documento sem tradução certificada pode travar todo o seu processo. Preparamos e certificamos o que o seu pedido exige, com entrega em 24 a 48 horas.
O que preparamos
Tudo o que o seu processo pede
Da certidão de nascimento à carta de comprovação de renda — preparados no formato que o órgão espera receber.
Certificado
Cópias autenticadas
Cópias conferidas e autenticadas dos seus documentos originais, para você protocolar sem se separar do original.
Apostilamento
Apostila de Haia em documentos americanos que precisam valer no exterior, e orientação sobre documentos estrangeiros.
Cartas de declaração
Comprovação de endereço, comprovação de renda e cartas de referência redigidas no formato certo.
Certificado
Documentos acadêmicos e trabalhistas
Diplomas, históricos escolares, cartas de emprego e comprovantes de experiência traduzidos e certificados.
Reconhecimento de firma (Notary Public)
Declarações, autorizações e documentos assinados perante notário público, prontos para acompanhar o seu processo.
Transparência total
Preparamos documentos.Não damos assessoria jurídica.
Somos preparadores e tradutores de documentos, não um escritório de advocacia. Você recebe um trabalho técnico bem feito, por um preço justo, e sabe exatamente o que está contratando. Se o seu caso exige orientação jurídica, procure um advogado de imigração licenciado.
O que fazemos
- Traduzir e certificar documentos
- Autenticar cópias e apostilar
- Redigir cartas de declaração
- Entregar suas traduções em PDF e cópia impressa
O que não fazemos
- Dar orientação jurídica sobre o seu caso
- Representar você perante o USCIS ou em tribunal
- Recomendar qual visto ou petição solicitar
Como funciona
Do documento original ao documento certificado
Sem idas e vindas: você envia, a gente prepara, você protocola.
- 1Etapa 1
Envie seus documentos
Traga na loja ou mande uma foto legível pelo WhatsApp. Dizemos na hora o que precisa de tradução, cópia autenticada ou apostila.
- 2Etapa 2
Traduzimos e certificamos
Cada tradução sai com certificado de precisão assinado, no formato que o USCIS exige. Prazo padrão de 24 a 48 horas.
- 3Etapa 3
Você recebe pronto para protocolar
Retire na loja ou receba em PDF e pelo correio, organizado e conferido, pronto para anexar ao seu processo.
Dúvidas frequentes
Perguntas sobre documentos para imigração
O USCIS aceita as traduções de vocês?
Sim. Toda tradução sai com um certificado de precisão assinado, que é exatamente o que o USCIS exige de uma tradução para o inglês.
Quanto tempo demora?
De 24 a 48 horas para documentos padrão, como certidões. Volumes maiores levam um pouco mais — informamos o prazo junto com o orçamento.
Quais documentos costumam precisar de tradução?
Certidões de nascimento, casamento e divórcio, antecedentes criminais, diplomas e comprovantes de renda. Se estiver em outro idioma, provavelmente precisa.
Vocês são advogados de imigração?
Não. Somos preparadores e tradutores de documentos e não damos orientação jurídica. Trabalhamos junto com o seu advogado ou preparamos o que você mesmo vai protocolar.
Posso resolver de outro estado?
Sim. Você manda os documentos digitalizados, aprovamos por WhatsApp ou e-mail e enviamos o resultado em PDF e pelo correio.
Quanto custa?
Depende do tipo de documento e da quantidade de páginas. Mande uma foto e devolvemos um orçamento fechado, sem surpresa depois.