Certificado
Traducciones certificadas para USCIS
Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio y antecedentes penales, traducidas con certificado de precisión firmado.
Aceptado por USCIS
Documentos para InmigraciónTraducidos y Certificados
Un documento sin traducción certificada puede detener todo su proceso. Preparamos y certificamos lo que su solicitud exige, listo en 24 a 48 horas.
Lo que preparamos
Todo lo que su proceso pide
Desde el acta de nacimiento hasta la carta de comprobación de ingresos — preparados en el formato que la agencia espera recibir.
Certificado
Copias certificadas
Copias revisadas y certificadas de sus documentos originales, para que presente su solicitud sin separarse del original.
Apostilla
Apostilla de La Haya para documentos americanos que deben valer en el exterior, y orientación sobre documentos extranjeros.
Cartas de declaración
Comprobación de domicilio, comprobación de ingresos y cartas de referencia, redactadas en el formato correcto.
Certificado
Documentos académicos y laborales
Diplomas, historiales académicos, cartas de empleo y comprobantes de experiencia, traducidos y certificados.
Notarización de firmas (Notary Public)
Actas juradas, declaraciones y autorizaciones notarizadas ante notario público, listas para acompañar su trámite.
Transparencia total
Preparamos documentos.No damos asesoría legal.
Somos preparadores y traductores de documentos, no un bufete de abogados. Usted recibe un trabajo técnico bien hecho a un precio justo y sabe exactamente qué está contratando. Si su caso necesita orientación legal, acuda a un abogado de inmigración con licencia.
Lo que sí hacemos
- Traducir y certificar documentos
- Certificar copias y tramitar apostillas
- Redactar cartas de declaración
- Entregar sus traducciones en PDF y copia impresa
Lo que no hacemos
- Dar asesoría legal sobre su caso
- Representarlo ante USCIS o en corte
- Recomendar qué visa o petición solicitar
Cómo funciona
Del documento original al documento certificado
Sin idas y venidas: usted envía, nosotros preparamos, usted presenta.
- 1Paso 1
Envíe sus documentos
Tráigalos a la tienda o mande una foto legible por WhatsApp. Le decimos al momento qué necesita traducción, copia certificada o apostilla.
- 2Paso 2
Traducimos y certificamos
Cada traducción sale con certificado de precisión firmado, en el formato que USCIS exige. Plazo estándar de 24 a 48 horas.
- 3Paso 3
Lo recibe listo para presentar
Recójalo en la tienda o recíbalo en PDF y por correo, organizado y revisado, listo para adjuntar a su caso.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre documentos para inmigración
¿USCIS acepta sus traducciones?
Sí. Cada traducción incluye un certificado de precisión firmado, que es exactamente lo que USCIS exige de una traducción al inglés.
¿Cuánto tiempo tarda?
De 24 a 48 horas para documentos estándar, como actas. Los volúmenes grandes tardan un poco más — le confirmamos el plazo junto con la cotización.
¿Qué documentos suelen necesitar traducción?
Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, antecedentes penales, diplomas y comprobantes de ingresos. Si está en otro idioma, probablemente la necesita.
¿Ustedes son abogados de inmigración?
No. Somos preparadores y traductores de documentos y no damos asesoría legal. Trabajamos junto a su abogado, o preparamos lo que usted mismo va a presentar.
¿Puedo hacerlo desde otro estado?
Sí. Usted manda los documentos escaneados, los aprobamos por WhatsApp o correo electrónico y le enviamos el resultado en PDF y por correo.
¿Cuánto cuesta?
Depende del tipo de documento y del número de páginas. Mándenos una foto y le devolvemos una cotización cerrada, sin sorpresas después.